FC2ブログ

ディスピカブルな俺



日本では「怪盗グルーの月泥棒」などと長ったらしい邦題になっていますが、英語の原題は「Despicable Me」。ちょっとなじみのない単語かもしれませんが、日本の映画配給会社があえてそのまま使ったら、日本国民の多くがこの言葉を学べたことでしょう。

despicable は「軽蔑すべき」とか「卑劣な」といった意味です。この場合「卑劣な私(俺)」とでもいった感じでしょうか。

depsicable の発音は [dɪspɪ́kəbəl]であえてカタカナ化するなら<ディスピカブル>でしょうか。発音を聞きたい方、以下のビデオをどうぞ。


コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Tadster

Author:Tadster
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2プロフ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR