FC2ブログ

エコ関係まとめて



環境に配慮して持ち歩く自前のバッグやカップを「マイバッグ」「マイカップ」と呼んだりしていますが、これみんな日本でしか通用しない言葉です。スーパーマーケットなどに持ってゆくバッグはマイバッグでもエコバッグでもなく、eco-friendly tote bag/shopping bag/canvas shopping bag(布製なら)といった言い方になります。

「マイカップ」はどうかって? ただの「cup」、コーヒー入れなら「coffee mug」でしょう。基本的に「my」はつけません。他の人のものを指すときもありますから「my」では困りますね。

eco を<エコ>と呼ぶのも発音が違います。<イコう>という音が本当の英語近いです。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Tadster

Author:Tadster
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2プロフ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR